Oroituko zirezte 2020eko urriaren 3an, Donapaleun 1620ko ediktuaren 400. urtabururako, garaiko Nafarroaren erresumaren historiaz jardunaldiak antolatu genituen NABARRALDE Fundazioak eta ZABALIK elkarteak.

Orduko hizlarien solasak biltzen ditu liburu honek, beren jatorrizko hizkuntzan osorik eta laburpen bat beste bi hizkuntzetan. Gisa hortan liburua euskaraz, espainolez eta frantsesez irakurtzeko gisan da.

Garaia kokatzeko, Nafar estatuaren kronologia bat gehitu dugu, bere sorreratik azken herexaraino.

Bukatzeko, erresumaren azken kapitala administratiboa izanik, garai hartako DONAPALEUko gune historikoen aurkezpen labur batek osatzen du liburua.

Eskuratu nahi baduzu, Donapaleuko liburu dendetan aurkitzen ahalko duzu, eta hemendik beretik mana dezakezu ere.

Prezioa : 15 €

Egitarau xehea beherago aurkituko duzue.

Pandemia ixtorio, azken minutan gertakaria lekuz aldatu behar izan dugu. Jardunaldia zineman eginen da, eta bazkaria herriko ostatuetan. Izen emaiteak burrustan etortzen ari dira, eta tokiak mugatuak izanez, zuen izena lehen bai lehen emaitera gomitatzen zaituztegu, ez baduzue jadanik egina. Idatz ezazue : zabalikelkartea@gmail.com eta erran bazkaria ere hartugogo duzuen (jardunaldia : 10€, bazkaria 22€).

Lau bideo labur hauetan Donapaleuko auzapezak, Nabarralde eta Zabalik-eko ordezkariek eta J Louis Davant historialariak gertakaria beren hitzez aurkezten digute.

Charles MASSONDO, Donapaleuko auzapezaren hitza :

Jean Louis DAVANT, historialariaren hitza :

Mattin IRIGOIEN, ZABALIK elkartekoa, antolatzailearen hitza :

Angel REKALDE, NABARRALDE Fundaziokoa, antolatzailearen hitza :

EGUNAREN EGITARAUA : URRIAREN 3a, larunbata

GOIZA DONAPALEUKO ZINEMAN

09:00 – 09:30. HARRERA Donapaleuko Auzapezaren ganik

ERAKUSKETAREN ESTRENALDIA : 1620. Nafarroa subiranoaren azken hatsa ernazimentu betean.

09:30 – 10:00. JARDUNALDIKO ZUZENDARIAREN HITZA: Jean Louis Davant.

10:00 – 10:45. 1620. Paueko Ediktua. Garaia. Erregea. Nafarroako Erresuma. Álvaro Adot.

10:45 – 11:15. 1620. Paueko Ediktua. Gaurko ikuspegia eta balorazioa. Luis Mª Martinez Garate.

11:15 – 11:45. Baxenabarreko erresuma. 4 erreginen loraldia. Amaia Nausia.A

11:45 – 12:00. ATSEDENALDIA.

12:00 – 12:15. BIDEOZ RENOTIK (Nevada) : 1620eko Ediktua Polverelen diskurtsoan. Xabier Irujo.

12:15 – 12:35. Ediktuaren inguruko erlijio, politiko eta kultur erronkak Biarno eta Nafarroan (1609-1640). Thierry Issartel.

12:35 – 12:55. 1620ko urria. Luis XIII erregea Biarnora etortzearen ondorioak. Joseph Miqueu.

12:55 – 13:15. Paueko Ediktua. Gaurko Iparralde eta Baxenabarreko ikuspegia. Eneko Bidegain.

13:15– 13:25. Hizkuntza burujabetzaren amaiera 1620ko Biarno eta Nafarroan.  Iñaki Lopez de Luzuriaga.

13:25– 13:30. ONDORIOAK: Jean Louis Davant.

BAZKARIA HERRIKO OSTATUETAN (erresarbak antolatzaileek aitzinetik eginak izanen dituzte)

ARRATSALDEA

15:30 – 17:00. BISITA GIDATUA DONAPALEUN GAINDI: abiatzea ostatuen aitzinean (Abere merkatu plaza).

17:00 – 17:30 BIDEAK gunean. LOSTALEN ARGUMENTUAK. Diskurtso grafiko umoretsua Asisko URMENETAren eskutik.

Itzulpen sistematikoa segurtatua da euskaraz, espainolez eta frantsesez goizeko komunikazio guzietan.

KOMITE AKADEMIKOA:

Jean Louis Davant; Luis María Martínez Garate, Alvaro Adot

KOMITE TEKNIKOA:

Mattin Irigoien, Jean-Claude Mailharin, Paul Lacroix, Angel Rekalde, BeñiAgirre

ANTOLATZAILEAK:

Zabalik Elkartea, Hernani Errotzen Elkartea, Nabarralde Fundazioa

LAGUNTZAILEAK:

Donapaleuko Herriko Etxea, KANALDUDE, Martin Ttipia elkartea, OLENTZEROREN LAGUNAK, EUSKAL IRRATIAK

IZEN-EMATEA

Jardunaldia: 10 euro

Bazkaria: 22 euro (antolatzaileek hartzen dituzte izenak).

NABARRALDE: (0034) 948211057 nabarralde@gmail.com www.nabarralde.eus

ZABALIK: zabalikelkartea@gmail.com Tel: (0033) 7.88.18.88 www.zabalik-amikuze@eus

Gertakizuneko soinu-deia hementxe :